単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

Will you listen to yourself? (変なこと言うわね)
Would that I could! (そうできたらいいんだけどね)
Would you be so kind? (お願いできますこと？)
Wouldn't that be something? (そうなったらすごいことだよね！)
Wouldn't you know! (やっぱりね)
You can forget about going to the movies. (-するのはあきらめなさい)

単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

Will anybody miss me? (帰っても大丈夫？)
Will do. (そうします)
Will that do the trick? (それで許してくれるかい？)
Will that make you happy? (それで気がすむかい？)
Will you get over it? (もう忘れなさいよ)
Will you give it a rest. (もうやめてくれないか)

単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

Which is it gonna be? (どっちにする？)
Who can say? (わかんないな)
Who's with me? (僕に賛成の人は？)
Why bother? (無駄だよ)
Why do I even bother? (そんなことして何になる)
Why do you think? (そんなの明らかじゃないか)