■否定語
ほとんど…ない

hardly, scarcely, barely
は「程度」の低さを示します。
I hardly know you.
I scarcely know you.
I barely know you

seldom, rarely
は「頻度」の低さを示します。
I seldom dream.
I rarely dream.

これは否定的でない意味もある
I barely made it.　ギリギリ成功、かろうじて、わずかに

------------------------------------------------
■似ている

merely
ただ単に　=only
She was not merely beautiful, but talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった.