単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

Will you listen to yourself? (変なこと鐔??う繧?縺?)
Would that I could! (そうできたらいいんだけど縺?)
Would you be so kind? (お願いできますこと・??)
Wouldn't that be something? (そうなったらすごいことだよね・??)
Wouldn't you know! (やっぱり縺?)
You can forget about going to the movies. (-するのはあきらめなさい)