■ネットワーク

本社を出る大部分のトラフィックはアメリカ支社へのものです
Most of the traffic coming out of the HQ is destined for the US office.
上り下りのトラフィックを分析するソフトウェアが要る
I need a software to analyze the incoming/outgoing traffic.
クライアントはデフォルトゲートウェイに1.1.1.1が設定されました
Clients are configured with 1.1.1.1. as the default gateway.
IPアドレスに1.1.1.1を設定しました
I have configured the IP address to 1.1.1.1.
商品リストを動的に生成したらリブートが必要だよ
Once you dynamically generate the list of sales items, you need to reboot it.
ネットにつなげるためにPCをルータに繋げる必要があります
You need to hook up a PC to a router in order to connect to the Internet.
我々のウェブサイトが敵意のあるDOS攻撃を受けています
Our website comes under hostile Dos attacks.
あなたのマシンは攻撃に対して脆弱でしょう
Your machine would be vulnerable to the attacks.
時に意図せずにDoS攻撃をすることがありえます
Sometimes you could run a DoS attack unintentionally.
どれだけキチンとシステムをテストしたとしても、バグや欠陥が紛れ込みます
No matter how rigidly you test a system, bugs and defects can slip through into it.
まだとぎれとぎれにしか設定画面に接続できない
It still intermittently connects to its setup window.
FreeBSDのシステムからソラリスにテルネットできます
I can telnet from the FreeBSD system in to the Solaris.
2つのオフィスを繋げることができますか？
Would I be able to network two offices?
自分にピンが打てない
i cannot ping myself.
そのIPにきちんとpingが打てる
ping the IP fine.
接続を切ってはいかがか？
Why don't you kill the connection?
接続はもう切れています
We've already lost the connection.
同じウェブサイトにアクセスしようとしても、失敗します
If I try to connect to the same website, it fails.
接続を保持する方法がありますか？
Is there any way to maintain a connection.