単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

It's a small world! (奇遇だ縺?)
Don't speak too soon (結論出すのはまだ早いよ)
Get real! (寝ぼけてるんじゃないの・??)
Fat chance. (可能性ない縺?)
Duck! (莨?せろ)
No sweat (楽勝だよ)

on the house　無料縺?
I'm dead　メッチャオモロイやんけ
Where were we　何の話だっけ