単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

You shouldn't have. (そんな気をつかわなくても)
You're telling me! （まさにそうだな）
You're too much! (冗談ばっかし)
Join the club. (私も同じ境遇よ)
Let me get it this time. (今回は払わせてよ)
Come again? (もう一度言って)
That it is!! (そのとおり)
That's it. (以上！)