2）要点だけを英訳
-日本語を英語で表現すると長くなる（英語では多弁が必要）

警察によると、男は妻には船橋市内の看板屋に勤めていると偽り、毎朝7時に出勤。主婦が買い物に出かけて留守になる午後1～4時の間に空き巣に入り、午後7時には帰宅する生活を送っていた。
(1)男は毎日午後1～7時まで空き巣をした
(2)男は妻に看板屋で働いていると嘘をついた
↓
The man broke into houses every day between 1pm and 7pm but he told his wife that he worked for a sign-making store.