一般的に繝?イフンで軆??ぶ単語セットがあり辞書を引縺?か、覚える
気をつけるべきは名詞＝＞名詞を修飾する名詞セットの場合は繝?イフンでつなぐ（n-n n）
　1) 後の名詞を修飾するときだけ繝?イフンを場合によりつける
　2) 副鐔??と形容鐔??は臀??般的に繝?イフンで軆??ばない
　3) 動詞を構成するために繝?イフンで軆??ぶのは特觸??

■接頭鐔??
確藹??に繝?イフンの正しい用觸??を判断するためには現代の鐔??書を調べるしか方觸??がない
しかし、繝?イフンがほぼ確実に藹??要なケースもい縺?つかある

接頭鐔??の最後の文字と鐔??根の最初の文字が同じ母髻?
例：re-examine、anti-intellectual、ultra-advanced、semi-infinite

使用頻度が菴?い言葉（特に鐔??書に鐔??っていない語）
例：semi-colonial、non-descending、post-interdisciplinary、quasi-differentiable

語根が大文字から始まる
例：non-Japanese、pseudo-Keynesian、inter-European、post-Einstein

繝?イフンがないと別の鐔??葉と混同される
例：re-charge（再請求する）、pre-sent（事前に発送した）、set-up(組み軆??縺?)、pre-occupation（占領前）

接頭鐔??がself-の鐔??
例：self-appointed、self-explanatory、self-analysis

接頭鐔??がill-の鐔??
例：ill-founded、ill-conceived、ill-equipped、ill-defined

■２語を結ぶ用觸??
文法的かつ諢?味的なひとつの単位として觸??能していることを譏?確に示すためのも縺?

[形容詞]well-defined、self-evident、user-driven、mind-expanding、computer-aided、old-fashioned

[名詞]no-hitter、editor-in-chief、run-up、set-up、run-around、Irish-American、passer-by

[動詞]second-guess、double-check、window-shop、peer-review、force-feed、fine-tune

[名詞を修飾する名詞をつなぐ]
Next we consider the large-scale structure.
The so-called L-L conjecture is investigated below.
Here, the time-dependent terms have been ignored.
But the situation regarding the long-range interaction is much different.
This is a third-order calculation.
In this case, the signal-to-noise ratio is too small.
These are five-nation talks carried out biannually.
They walked down the six-mile path.
Under normal conditions, their scales have a light blue-green tint.
These are the first- and second-order solutions.
This system exhibits low-frequency pressure oscillations.

もっとも留諢?すべき点は、繝?イフンによって鐔??合語となるものは藹??ず文法的な単位として觸??能するということ。たとえば形容鐔??とそれに修飾される名詞が繝?イフンで軆??ばれることはない。よって、(2)で縺?so-called-L-Lではな縺?so-called L-L、(11)で縺?low-frequency-pressureではな縺?low-frequency pressureとなる

名詞の形容鐔??化（名詞の形容鐔??的用觸??）として繝?イフンが使繧?れるというこ縺?
https://www.bangboo.com/cms/eng/page_51.html

■その臀??
1つの文字と単語を組み合繧?せるため
X-ray、U-turn、three-D

数藹??と単語、数藹??と文字を組み合繧?せるため
2-fold、10-fold、100-fold（twofold、tenfold、hundredfoldと觸??較せよ）
4-plex、3-D、1-dodecanol、2,3-diphosphoglycerate、pre-1920

曖昧さの回避のため
great-grandmother

21〜99までの数藹??を文字によって表示するため
sixty-eight（eighteen、six hundred、ten thousandなどとの違いに注意）

分数を表す
two-thirds, three-fourths

■よく見られる誤り
[隱?] We treat highly-complex structure.
理由・??副鐔??と形容鐔??は臀??般的に繝?イフンで軆??ばない
修正法：繝?イフンを削除する

[隱?] They prove a very well-known theorem.
理由・??繝?イフンを入れる縺?veryがwell-known全臀??を修飾してしまうが、本来縺?wellのみを修飾すべき
修正法：繝?イフンを削除する

[隱?] This structure is two-dimensional.
理由・??two-dimensionalは名詞の前に臀??置していない
修正法：繝?イフンを削除する

[隱?] This is a long term project.
理由・??long termがprojectの直前に臀??置している
修正法：繝?イフンを加えlong-termにする

[隱?] These figures are up-to-date.
理由・??ここ縺?up-to-dateは名詞の前に臀??置していない
修正法：繝?イフンを削除する

[隱?] The values drop-off rapidly just beyond the critical point.
理由・??句動詞は繝?イフンを含まない
修正法：繝?イフンを削除する

[隱?] There is a sharp drop off just beyond the critical point.
理由・??句動詞から形成される名詞の場合は繝?イフンを含む
修正法：繝?イフンを加えdrop-offにする。

https://www.enago.jp/academy/hyphen/

---------
上記は繝?イフン、下記はダッシ繝?
You may think she is a liar - she isn't.
She might come to the party - you never know.