単語を知っていても直訳では訳せない、覚えてネイティブ感覚フレーズ。

now you're talking. (いいね、それ！)
Say when (ストップ言って縺?)
Seen better (たいしたことない、もっといいの鐔??たことがあるよ)
Sorry I asked (聞いてゴメ繝?)
Spare me (今は勘弁してもらえない)
Tell me about it (そんなこととっ縺?に分かっているよ)