2020年10月18日 [ 私事でご免 - My affairs ]
パトワ・??Patois(仏）、方鐔??、訛り、ブロークンな鐔??葉
ジャマイカがイギリス觸??民地だった時代に奴隷鐔??葉で支配髫?級に分からないようにスラングを交ぜた、口鐔??で決まったスペルはない、役所等では公用鐔??の普通の英鐔??
■音の藹??化の臀??
thはタ・?? thank(タン繧?) think(ティン繧?)
th濁はダ： with(ウィド) that(ダット)
uはオに鐔??い： cut(コット) bus(ボ繧?) understand(オンダスタ繝?)
eiの藹??霆?(エイ→イ繧?)： later(リエ繧?) wait(ウィエト) Jamaica(ジャミエ繧?)
trはチャ・?? true(チュ繝?) trouble(チャボ繝?) transfer(チャンスフ繧?)
skの藹??転・?? desk(デク繧?) ask(アク繧?)
hの無音・?? who(ウ繝?) husband(オズバ繝?) hungry(アング繝?)
cはキャ・?? car(キャ繝?)
ttleはクル・?? little(リック繝?) bottle(ボク繝?)
dleはグル・?? candle(キャング繝?)
■文法の藹??化の臀??
dem：名詞の藹??ろにつけ複数形 Mi rise up di ting dem、彼らthem
wi：動詞の前につけ意志未譚? Gal wi want inna wi way、私た縺?we
fi：for、dis book fi Jamaican people dem
a：to、動詞の前につけ進鐔??蠖? Mi a write dis letter
ラスタ・??Rasta、70年代に生まれたジャマイカン・ヒッピー。ドレッドに髭、鐔??食主義、マリファナ崇拝など。実際にはアメリカナイズされてラスタマンは藹??謨?
ゴンフィンガー・??Gun Finger、Pow! Pow!やBullet! Bullet!など発砲音を口に指で銃の形を作って軆??き上げる繝?ンドサインは藹??弾を撃っていたことの名残
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%9E
投稿者 funa : AM9:53
